//Created by Rajdeep Das//
এই যে টুপি মাথায়।
আমি?
ব্যাগটা দেখতে দেখতে পারি?
মদ রয়েছে। তিন-চার লিটারের বেশি।
- আমিতো এগুলো কিনেছি। - হ্যাঁ।
তবে তোমার বয়স খুবই কম, এটা অবৈধ!
গ্রেফতার হতে চাও নাকি, চোরাচালানের জন্য?
- না। - না।
ভালো, ব্যাগটা সিঁড়ির নিচ থেকে নিয়ে নিও। - দুঃখিত।
ঠিক আছে।
কুৎসিত মাগি।
আমার দ্বারা এভাবে দাঁড়ানো সম্ভব নয়।
Border Aka Gräns সীমান্ত
- হাই! - হাই টিনা!
না, না, থাম! ধুর!
এতো তাড়াতাড়ি বাড়ি আসবে বুঝিনি।
ওর স্নানের প্রয়োজন, হ্যাঁ, নাহলে আমাদের চুলকানি হবে, সোনা।
ভালো কুকুর, এইতো, ভাল কুকুর।
কেমন কাটালো দিন?
উম...
- হাঁটতে যাচ্ছি। - ভালো, ঠিক আছে।
সোনা...সোনা।
এই বাড়ির স্টার তো তুমি? ভালো কুকুর।
হাই।
তারা ফোন করে বলে কুকুরেরা আবার মারামারি করেছে।
এখানে কাছাকাছি কত গুলো কুকুরকে মারামারি করতে দেখেছো, হুম?
যতসব আবাল।
তুমি কিছু খাচ্ছো না যে?
চিনচিল্লাস, বাল, ওদের কেউ নেই নাকি।
শিকার পশু।
আজ সারাদিন কী করলে?
কী?
মাফ করবেন।
হ্যাঁ?
- সবকিছু অর্ডার মতোই আছে, ধন্যবাদ। - সমস্যা নেই।
আপনার ফোনটা, প্লিজ।
- আমার লোকেরা অপেক্ষা করছে। - কাউন্টারের ওপরে ফোনটা রাখুন।
- কেন? - দিন না, ১ মিনিট লাগবে।
আপনি কী করছেন?
রবার্ট, রবার্ট!
উনার মুখের মধ্যে, মুখের মধ্যে।
বেরিয়েছে!
পুলিশকে ফোন করছি।
মাফ করবে।
এটা কী?
অনুমান করো।
প্রশ্নের উত্তর দাও।
একটা লার্ভা হ্যাচার।
পোকামাকড় পছন্দ করো?
তুমি যেতে পারো।
দেখা হবে।
আর কিছু?
- এক প্যাকেট জন সিলভার দিন। - আচ্ছা।
- হাই। - হাই।
হ্যালো।
হাই বাবা।
কী খাচ্ছো?
বাবা?
টিনা! তোকে দেখে খুব ভালো লাগলো।
গতকালই তো ফোন করে বললাম আমি আসবো।
তোমার মনে নেই?
হ্যাঁ..হয়তো, আছে।
এখন তুই বললিও সেটা।
কেমন আছিস, সোনা?
এই কাজেই ব্যাস্ত।
একটাই নেবে।
- দুটো। - আচ্ছা..তাহলে...
তবে, তিনটে।
লং জন সিলভার সিগারেট।
তাহলে, ওই প্রতারকটার সাথে কেমন কাটছে?
রোল্যান্ড?
ওই একই রকম।
ওর একটা কুকুরের প্রদর্শনী ছিল গত সপ্তাহে উমিয়াতে।
কিন্তু তোরা দুজনে কীভাবে কী করিস?
আমরা ভালো আছি, আমরা...
- একই আছি। - কিন্তু তোরা কী সেক্স করেছিস?
বাবা!
তোমার সাথে এসব ব্যাপারে কথা বলবো কল্পনাই করিনি।
সোনা, আমি চাই না সে তোর সুযোগ নিক।
ওটা তোর বাড়ি!
আমি শুধু চাই কেউ আমার কাছে থাকুক।
ও আসলে...
...একজন ভালো লোক।
আর ১১ চাই।
আজ বাবাকে দেখতে গেছিলাম।
উনি কী আমাকে এখনো ভালোবাসেন?
ওই বুড়োটা...
শীঘ্রই, উনি তোমাকেও ভুলে যাবে।
খুব খারাপ অবস্থা নাকি?
স্মৃতি আসছে-যাচ্ছে।
দুঃখিত, শুনে খারাপ লাগলো।
না, না, না!
যাও!
বানচোদটার ওপর তোমার চাবুক চালাও!
হাই।
- হাই, আমি আগ্নেটা। - টিনা।
আপনি তাহলে মেমরি কার্ডটা পেয়েছেন যেটায় শিশু পর্নোগ্রাফিতে ভর্তি
আপনার আগে কেউ সেটা দেখলো না।
এটা কিভাবে ঘটলো?
আমি জানতাম না ওই কার্ডের মধ্যে কী আছে, কিন্তু...
কিন্তু কী?
গন্ধ পায়েছিলাম তার ওপরে।
সেটা কীভাবে?
আমি এসব জিনিস অনুভব করতে পারি।
আমার ইন্দ্রিয় এগুলো অনুভব করতে পারে।
লজ্জা, অপরাধ, রাগ।
সাথে অন্য জিনিস গুলোও। এবং তারপর দুটোকে একসাথে করি।
ওই লোকটা অবশ্য সবকিছু অস্বীকার করেছে।
আমরা ওকে ধরে রেখেছি,
আর আমাদের সন্দেহ যে সে জানে কে এই মুভি গুলো তৈরী করছে।
আমারা তার ফোনটাও বিশ্লেষণ করেছি।
এসব জিনিস বারবার দেখা গেছে
সভানেহলামের এলাকার মধ্যে, শহরের বাইরে।
এখন কিছুক্ষনের জন্য জায়গাটা নজরদারিতে আছে, কিন্তু আমারা আটকে পড়েছি।
বলুন কী করবো?
কোনো লিড ছাড়া তো সার্চ ওয়ারেন্ট পাবো না।
এমন কী এটাও জানি না কোন কামরা সেটা।
এটা কী সত্যিই সম্ভব লোক কী অনুভব করে সেটার গন্ধ পাওয়া?
হ্যাঁ।
শুনতে ভালোই লাগছে।
নাহ, আমি ভেবে দেখলাম শেষবারও আমরা একই কাজ করেছিলাম।
নাহ...
একটু শুনবেন, এই খাওয়ারটা কী সবার জন্যই আছে।
একটু শুনুন।
আবারও হ্যালো।
মনে হয় সে পরিষ্কারই আছে।
ও সাথে কিছু নিয়ে এসেছে।
- তুমি নিশ্চিত? - হ্যাঁ।
আমার সাথে আসুন, প্লিজ।
কিছু নেই?
আমাদের দরকারের কিছু পাওয়া যায়নি, যাইহোক।
কাজটা তোমার করা উচিৎ ছিল, আমার নয়।
বৈজ্ঞানিক পরিভাষায় কী হবে, মেয়ে না ছেলে...
তার যোনি রয়েছে, লিঙ্গ নেই।
আর এটা লজ্জাজনক ছিল।
ও বুঝলাম।
কিন্তু.. তাহলে...
- সে কী অপারেশন করিয়েছে? - তাকে জিজ্ঞাসা করিনি।
উনার টেইলবোনের ওপর একটা দাগ আছে, কিন্তু সেটা অনেক দূরে, তাই...
কী? একটা দাগ?
একটা দাগ! পিছনের দিকে!
হ্যাঁ?
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থীI
তোমার অধিকার আছে এর জন্য একটা অভিযোগ দায়ের করার।
প্রয়োজন নেই।
আর কিছু?
- সেটা একটু বেশি ব্যক্তিগত হতে পারে... - হ্যাঁ?
তুমি কে?
আমাদের কাজ শেষ, তুমি যেতে পারো।
আমার কোনো তাড়া নেই।
বলো কী বলবো?
ভ্রমণে এসেছি।
অল্প সময়ের জন্য একটা জায়গায় রয়েছি।
আর তারপর চলে যাবো।
পোকামাকড় নিয়ে পরীক্ষা করতে?
হ্যাঁ, অন্যান্য কাজের মাঝে। আর তুমি?
তুমি কী এখানের আশেপাশেই থাকো?
হ্যাঁ... সকগস্নাসের মধ্যে।
দ্বীপপুঞ্জের কাছে।
রিডার্সবার্গের হোস্টেলটা...
- সেটা কী ভালো? - হ্যাঁ।
তুমি কী সেখানে থাকার কথা ভাবছো?
হয়তো।
আমার নাম ভোরে।
আচ্ছা।
কিছু ব্যাপারে আমার বেশ কৌতূহল লাগছে।
- আমার দাগ... - হ্যাঁ?
- দাগটা কখন পেয়েছিলাম? - দেখ, তুই...
ধারালো কিছু উপর পড়ে গেছিলি যখন ছোট মেয়ে ছিলি।
একটা পাথর ছিল ভাল মনে আছে।
কত ছোট অবস্থায়?
সেটা...
৩ বছর বয়স হবে, হয়তো।
সেলাই পড়েছিলো?
অবশ্যই।
ওরাই সেলাই করেছিলো,
সুই, সুতো আর যেগুলো লাগে।
হাসপাতালে গেছিলাম?
এটা তো আমার মনে থাকা উচিৎ।
তখন তোর ৩ বছর বয়স।
তোর মনে থাকবে কীভাবে?
দাঁড়াও!
টিনা, দেখে খুশি হলাম, ওর প্রসববেদনা উঠেছে! আমাদের গাড়িতে নিয়ে যেতে পারবে?
উমম, টিনা.. একটু দ্রুত চালালে কৃতজ্ঞ থাকতাম।
১ সেকেন্ড দাঁড়াও।
ধন্যবাদ পৌঁছে দেওয়ার জন্য, তুমি খুব সদয়বান।
সাবধানে।
করতে চাই না।
- তোমার সাথে শুতে দাও একটু। - না, কেন?
- তুমি নেশা করেছো? - আমি... নাতো...
তোমাকে খুব পছন্দ করি... একবার চেষ্টা করি না?
রোলান্ড, আমি পারবো না।
- চেষ্টা তো করতে পারি... - না।
- না, ব্যাথা লাগে, করবো না। - আস্তে করে করবো।
ধুর বাল...
বাল...
প্রত্যেকবার তোমার একই নাটক।
আমার প্রয়োজনটাও তোমার বিবেচনা করা উচিত।
HOSTEL হোস্টেল
কী আশ্চর্য!
আমি পাস হচ্ছিলাম তাই জন্য এমন ঘটেছে।
"ঘটেছে..."
- কী করছো তুমি? - পোকাগুলো সংগ্রহ করছি, যেমনটা দেখছো।
একটা খেয়ে দেখবে নকি?
না।
এটা অরূচিকর, তোমারো খাওয়া উচিৎ না।
কে বলেছে?
সবাই বলে।
তুমিও জানো তুমি এটা চাও।
নাও।
না।
তেমন খারাপ নয়, ঠিক তো?
কীভাবে থাকো এই হোস্টেলে?
এটা অন্ধকারময় জায়গা, কিন্তু কাজ চলে যায়।
বিকল্পের মতো বেশিকিছু ছিল না।
আছে নাকি?
তুমি বলেছিলে, শান্তিপূর্ণ জায়গা?
এদের কথা ভুলে গেছিলাম।
- দুঃখিত। - ঠিক আছে।
- হ্যালো। - আমি টিভি দেখছি।
- কিসের শব্দ হলো? - একজন অতিথিকে এনেছি।
- একজন অতিথি? - সে গেস্ট হাউসে ভাড়া থাকবে।
হাই।
হ্যাঁ...
- ভোরে। - কী?
- ভোরে। - ওহ।
আমি রোনাল্ড।
সাক্ষাৎ করে খুশি হলাম।
ফ্রিজটা কাজ করে?
অবশ্যই।
- এটা কীভাবে পেয়েছিলে? - এটা?
হ্যাঁ।
ছোটবেলায় বজ্র দ্বারা আঘাত পেয়েছিলাম।
না!
দেখো।
বজ্রবিদ্যুৎ কোনো হাসির ব্যাপার না।
চাইলে ধরে দেখতে পারো।
- আমি ক্লান্ত, মনে হয় এবার যাওয়া উচিৎ। - হ্যাঁ।
উনি কে? কোনো পেশাদার খুনি?
- পুরোনো একজন পরিচিত ব্যক্তি। - ওহ?
প্রথমে আমাকে দিয়ে চেক করানোর কথা মনে হয়নি?
ভালো করে ঘুমাও।
- ওকে কী মনে হচ্ছে? - ও ভয়ঙ্কর কিছু করতে যাচ্ছে।
ওর থেকে লজ্জা এবং সেক্সের গন্ধ পাচ্ছি।
ও হয়তো বাড়িতে সেক্স মুভি দেখতে যাচ্ছে।
টিনা! তুমি আমাদের মনোযোগ ঘুরিয়ে দিচ্ছো।
গাড়িতে ফিরে যাও।
আমদের অ্যাপার্টমেন্টটা খুঁজতে হবে।
- এটাই আমাদের লক্ষ নয় কী? - আচ্ছা।
কিন্তু বেশ সতর্কভাবে।
তুমি কী করছো?
- একটা বাচ্চা আছে। - আপনি কী করছেন?
- ভুল কামরা... - কী হয়েছে?
ওরা উঁকি দিচ্ছিলো দরজার ফাঁক থেকে।
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, উনি বিভ্রান্ত হয়েছেন। এটা ভুল বিল্ডিং...
চলো।
- পুলিশ ডাকবো নাকি? - না, না, ক্ষমা চাইছি, চলে এসো।
একটা তদন্তের সাথে এই সংবেদনশীলতা?
আমাদের আরো সতর্ক হতে হবে।
ওরা বাচ্চাটার সাথে কিছু করছিলো, আমি ১০০% নিশ্চিত।
- বুঝলাম। - আপনার সেখানে যাওয়া উচিৎ।
ওরা সেখানে ভয়াভহ কিছু করছে, আমি জানি।
মনে হয় আমিও বাচ্চার গলা শুনেছিলাম।
যদি সেখানে একটা বাচ্চা থাকে, তাহলে ওই বাচ্চা কোথাও রেজিস্টার্ড ছিল না।
- আপনি নিশ্চিত? - হ্যাঁ, চেক করেছিলাম।
কী সুন্দর জায়গা।
- ঠিক রূপকথার মতো। - হ্যাঁ।
আমি স্বপ্ন দেখি পরীরা এখানে নাচ করে।
সম্ভবত তারা করে।
সম্ভবত।
আমি সত্যিই এগুলো আর বিশ্বাস করি না।
আমরা চাই এটা সত্যি হোক। হলে ভালোই হতো, কিন্তু...
কিন্তু?
ছোটবেলায়, ভাবতাম আমি বিশেষ কিছু।
নিজের সম্পর্কে এসব ভাবনাই মাথায় ছিল।
কিন্তু যখন বড়ো হলাম বুঝতে পারলাম আমিও একজন মানুষ মাত্র।
একজন কুৎসিত, অদ্ভুত মানুষ ক্রোমোসোমের ত্রুটির সাথে।
ক্রোমোসোমের ত্রুটি?
তোমার ক্রোমোসোমে কোনো ত্রুটি নেই।
এখানে আছে...
...এই নিচের অংশে।
দুটো পায়ের মাঝে।
তারা বলে এটা বেশ অস্বাভাবিক।
তুমি অন্যদের চেয়ে আলাদা, এর মানে তুমি তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
তোমার একথা বলার দরকার ছিল না।
আমার কোনোদিন বাচ্চা হবে না।
মানুষেরা কী বলে সেটা তোমার শোনার প্রয়োজন নেই।
- তুমি নেবে... - আমায় দিতে চাও? আসো, আসো।
স্টেফান? হাই।
হাই।
- আমি টিনার ভাড়াটে। - ও আচ্ছা।
টিনা বলেছিলো।
হাই, আমি এস্থের।
ভোরে।
আমি দেখতে এসেছিলাম যদি একটা সস-প্যান ধার করা যায়।
টিনার নেই, তাই...
চমৎকার!
কী সুন্দর পিছকিটা।
- ওর নাম রেখেছেন? - এলসা...বা অন্যকিছু ভাবছি।
আহ!
আপনাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি।
আরো একবার অভিনন্দন জানাচ্ছি।
বিদায়।
ওরা সাধারণত রাতে ওই কোনের দিকের বারটায় যায়।
আমাদের ১ ঘন্টা সময় আছে।
ওরা সম্প্রতি এখানে এসেছে।
ওই বাচ্চাটাও।
কী করছো? সাবধানে!
এটাতে বাজে গন্ধ।
হে ঈশ্বর!
আপনার কামরায় শিশুর খাটটা আমাকে ধাঁধায় ফেলেছে।
ওহ, ওই শিশুর খাট?
ওটা আমাদের যত্নের জন্য এক বছর বয়স থেকেই আমাদের বাড়িতে রয়েছে।
আপনি সোশ্যাল সার্ভিসে চেক করতে পারেন, কোনো গোপনীয়তা নেই।
আমি আপনাকে কিছু দেখাতে চাই।
- এটা খুবই বিরক্তকর, বন্ধ করুন। - কিন্তু আপনি কী এটা রেকর্ডিং করেননি?
-- একেবারেই না! - প্যাট্রিক...
আপনার আঙ্গুলের ছাপ আছে ক্যামেরা উপর।
আপনার DNA সব জায়গায়।
- ওই বাচ্চা মেয়েটা কে? - জানি না।
তার বয়স কত? আর একবার দেখুন।
এটা আপনার জুতো না?
উমম, না।
ব্ল্যাক স্নিকার্স তো অনেকেই পরে।
সুড়ঙ্গ পরে তুমি চলে যেতে পারো।
ওই লোকটা অসুস্থ।
টিনা, আসো।
- তুমি কী করছো? - আসো আর দেখো লোকটাকে।
ও বাইরে আর ভেতরে হেঁটেই চলেছে।
আর?
তাঁরা আর তার মেয়ে ওর আসা থেকেই অদ্ভুত আচরণ করছে।
কিছু ব্যাপার আছে ওর মধ্যে যেটা ওদের অস্থির করে তুলছে।
কেন ওকে এখানে থাকতে দিয়েছো?
আওয়াজ একটু আস্তে করবে?
এই সময়ে একটু দূরে যেতে হবে।
- ভালো মেয়ে। - শুভ কামনা।
এইবার হয়তো সেরা প্রদর্শনী দেখিয়ে জয় হবো।
কিছু ঘটনা ঘটলে ফোন করো, ঠিক আছে?
- নিশ্চই, কিন্তু কী ঘটতে পারে? - না...
১ সেকেন্ড...
হাই।
তুমি কী আমায় মিস করবে?
আমি বললাম, তুমি কী আমায় মিস করবে?
আমি কদাকার।
চুপ করো।
তুমি পুরো পারফেক্ট।
আমি কে?
তুমি একজন দানব।
আমার মতো।
তুমি পাগল।
- একটা দানব? - হ্যাঁ।
এই ক্রোমোসোমের পরিবর্তনে যে লেজ তুমি পেয়েছো তার দ্বারা
মানুষের অনুভূতির গন্ধ পাও
এবং বজ্রবিদ্যুৎ তোমার পিছু নেয়।
- লেজ? - হ্যাঁ।
একটা লেজ।
কেটে ফেলো, বাদ দিয়ে দাও।
বাজে ছোট্ট লেজ।
সেখানে কী আরো রয়েছে?
আমি ফিনল্যান্ডের একটা ছোট গ্রুপকে জানি।
তারা ঘুরে বেড়ায়।
তাদের খুঁজে পেতে হলে, তাদেরই তোমাকে খুঁজেতে দাও।
আমি চাই তারা আমাকে খুঁজে পাক একটা সুন্দর দিনে।
হয়তো তুমিও আসতে পছন্দ করবে?
হ্যাঁ।
তাহলে, তোমরা একে অপরকে কীভাবে চেনো?
আমি পরিবারের পুরোনো একজন বন্ধু।
অহ, বুঝলাম।
- আর আপনি কুকুদের সাথে কাজ করেন? - হ্যাঁ, এখন তিনটে রয়েছে।
তাঁরা এবং তার মেয়েরা।
আমরা গাভিলে কুকুর প্রদর্শনীতে গেছিলাম।
আমিও শুনেছি।
তাকে যেতে দেওয়া যাক।
15 বোতল মদ হতে পারে "ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য"।
হেই, তোমাকে একটু ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
শেষবার কবে তুমি ছুটি নিয়েছিলে?
কেন তুমি কিছু বলোনি? কেন তুমি এতো অপেক্ষা করছো?
তোমাকে মানব দুনিয়া গ্রহণ করেছে। কাজ এবং ঘর দুটোই আছে।
এমন অনেককিছু আছে যার সম্পর্কে তুমি জানোই না।
মানুষ আমাদের ভয় পায়।
এবং ওদের পাওয়া উচিৎ।
তারা জানে প্রতিশোধ আসছে।
প্রতিশোধ?
তোমার বাবা-মার সাথে কী ঘটেছিলো তা জানি না।
আমার ওপর মেডিকেল এক্সপেরিমেন্ট করে
১৯৭০ এর দশকে।
ওরা বাবা-মাকে ১০ বছরের জন্য বাঁচিয়ে রাখে আর
ততদিন পর্যন্ত নির্যাতন করে।
এদিকে, আমাকে এক অনাথাশ্রম থেকে অন্যটায় সরানো হয়।
তাদের মাঝে আমার জীবন যথেষ্ট খারাপ ছিল।
তুমি নির্যাতিত হয়েছিলে?
ওটা আমাকে বেশি কষ্ট দেয়নি।
আমি বাবা-মার মতো দুর্বল নই।
আমি পুলিশকে সাহায্য করছি যারা শিশুদের প্রতি সেক্স করতে আকৃষ্ট হয় তাদের ধরতে।
ফালতু, মানুষেরা চরিত্রহীন।
সত্যি?
একটা সাধারণ দম্পতি।
IKEA কামরাটাও খুবই সাধারণ।
মানুষ পরজীবী হয় তারা পৃথিবীর সবকিছু ব্যবহার করে
তাদের নিজস্ব পরিতৃপ্তির জন্য।
এমনকি তাদের নিজস্ব সন্তানকেও।
সমগ্র মানবজাতি একটা রোগ, আমি তোমাকে বলছি।
সব মানুষেরা খারাপ নয়।
উদাহরণস্বরূপ আমার বাবা...
তিনি তোমাকে মিথ্যা বলেছে তোমার গোটা জীবনে।
হে ঈশ্বর, তুই চমকিয়ে দিয়েছিস আমায়।
আমায় মনে আছে?
মানে কী? অবশ্যই নিজের মেয়েকে মনে আছে।
সেটা কে?
কী ব্যাপারে বলছিস?
আমার গোটা জীবনে
আমি কুৎসিত অনুভব করেছি।
- একটা তামাশা হিসাবে। - আমি এর একটা শব্দ বুঝতে পারছি না।
তারা আমার ওপরও নির্যাতন করে
যতদূর আমার মনে আছে।
আর তুমি কিছুই বলোনি।
তোর ভালো লোক হওয়া উচিৎ! কিন্তু তুই হচ্ছিস না!
তুই রাগী আর খারাপ। তোকে পছন্দ করি না!
- শোনো আমায়। - হ্যাঁ।
আমি শুনবো যদি তুই মিষ্টি ভাবে বলিস, রেগে নয়!
- বাবা! - বাবা...
বাবা মারা গেছে!
আর সাথে তোর মাও!
এটা বাইরের সাক্ষাতের সময় আর আপনি অন্য বাসিন্দাদের বিরক্ত করছেন।
- ও ভালো না। - আমার আসল বাবা-মা কে?
- আপনি ভালো হয় কাল আসুন। - তারা কোথায় আছেন?
বাবা, ব্যাপারটা এরিয়ে যেও না! এড়িয়ে যেও না!
একটু ঘুমান আর তারপর কফির সময়।
- আপনি এখুনি চলে যান। - বাবা?
আপনি আবার কাল আসবেন, কেমন?
না, না।
তুমি দূরেই থাকো।
প্রতিযোগিতার পর থেকে তাঁরা একটু সংবেদনশীল হয়ে গেছে।
এতো উত্তেজনা ওর পক্ষে মোটেই ভালো না।
কোত্থেকে আসলে?
কী খবর?
তোমার কী মাথা খারাপ হয়েছে? কী সমস্যা হয়েছে তোমার?
কী হয়েছে তোমার? সাহায্য লাগবে?
তুমি কী কর... কী শুরু করলে?
তোমাকে চলে যেতে হবে, রোলান্ড।
কী? এক্ষুনি?!
প্লিজ, টিভি না...না।
ব্যাপার কী?
মজা করছো?
দেখে কী মজা করছি লাগছে?
না।
আমি শুতে যাচ্ছি।
কাল যখন ঘুম ভাঙ্গবে...
...আমি চাই তুমি না থাকো।
তুমি কী আমার বিছানা তৈরি করছো?
ফ্রিজের সাথে কী করছো?
কখনও কখনও তোমার নিজের গোপনীয়তার প্রয়োজন।
রোলান্ডকে বের করে দিয়েছি।
আমি দেখেছি।
আমি আগের মতো বাঁচতে চাই না।
- তুমি নিশ্চিত? - আমার হারানোর মতো কিছু নেই।
এর ব্যাপারে তোমাকে আরো ভাবনা চিন্তা হবে।
আমাদের জীবনের পথ, মোটেই সহজ নয়।
বেশ কঠিন।
- কিন্তু এটা সুন্দর হতে পারে। - খুবই সুন্দর।
তারা বাচ্চাদের ক্ষতি করে না।
ওরা শুধুমাত্র বাচ্চাদের ফ্লিম বানায়।
এবং ফটো নেয়।
শিশু কোথা থেকে আসে?
আমি জানি না।
আপনি মিথ্যে বলছেন।
- বলছি না... - আপনি কাউকে ভয় পাচ্ছেন।
আমি একবারই তাকে দেখেছিলাম।
প্যাট্রিক তাকে চেনে।
তাহলে, এই সেই লোক। আপনি তার নাম জানেন?
না।
এই তদন্তের ফলাফল বেশ প্রত্যাশিত ছিল।
- তোমার সাথেও একই কাজ করতে হবে। - চুপ কর, শুয়োর।
আশা করবো তারা তোমাকে লক-আপে ঢুকিয়ে চাবি দূরে ফেলে দিক।
চুপ কর, শুয়োরের বাচ্চা!
সামনে দেখুন!
তুমি মিস করে গেলে।
- ওর ওপর দিয়ে চালিয়ে দাও। - চুপ কর।
- বাইরে যাবো কী? - কীসের অপেক্ষা? আবাল পুলিশ।
আজাইরা...
বাইরে বের হও!
থামো, পুলিশ!
বাজে অবস্থা! ওর পিছু নাও, হে ঈশ্বর! পিছু নাও ওর!
কিছুর গন্ধ পেলে?
টিনা।
না।
এটা আমাকে করতেই হল ওর মুখ খোলার আগে।
- তাহলে তুমিও তাদের একজন? - হ্যাঁ।
বিরক্তিকর।
ঘৃণ্য মানুষেরা নিজেদের সন্তানের ওপরও বাসনা ছাড়তে পারে না।
- কিন্তু তুমি ওদের সাহায্য করো। - সাহায্য করছিতো ওদের নিজেদের ক্ষতি করতে।
কিন্তু ওদের বেশি সাহায্যের দরকার নেই।
এই কারণেই তুমি সংরক্ষণ করো
ফ্রিজের মধ্যে ওই বাচ্চা নাকি একটাকে?
ওটা কোনো বাচ্চা না।
ওটা একটা হিসিট।
আর ভয় নেই, ওটা ফ্রিজের মধ্যে সুস্থই থাকবে।
- ওটা কী? - যেটা বললাম, একটা হিসিট।
একটা অপরিণত ডিম।
- তুমি কী ওকে জন্ম দিয়েছো? - হ্যাঁ।
ওরা নিয়মিত আমার থেকে বের হয়।
দেখতে একটা মানব শিশুর মতোই
কিন্তু একটা হিসিট শিশু নয়।
ওর দেহ কাদামাটির মতো নরম।
ওরা কিছুই অনুভব করে না।
ওরা শুধুমাত্র খেতে আর ঘুমাতে পারে।
- ওরা বেশিদিন বাঁচেও না। - ওদের সাথে তুমি কী করো?
তুমি চেঞ্জলিংয়ের ব্যাপারে শুনাচ্ছো, নাকি শোনোনি?
তারাই ওদের নেয়।
আমি ওদের সন্তানদের নিয়েনি।
ওই সন্তাদের সাথে কী করো?
ওদের বিক্রি করে দেই।
- কেন? - ওদের কষ্ট পাওয়া উচিৎ যেভাবে আমরা কষ্ট পেয়েছিলাম।
তুমি অসুস্থ...
তুমি অসুস্থ!
অসুস্থ হতাম যদি মানুষ থাকতাম, কিন্তু ধন্যবাদ, আমি নই!
কী হয়েছে?
আমি শুধু চিঠি আনতে গেছিলাম।
আর যখন ফিরে আসি....
আমি...
"তুমি মানুষ নও! নৌকায় আমার সাথে দেখা করবে?"
আমি ভাবিনি তুমি আসবে।
আমি দুঃখিত।
খুব বেশি দেরি হয়নি।
আমাদের একটা দায়িত্ব আছে।
আমরা আমাদের প্রজাতিকে বহন করতে পারি।
তুমি আর আমি।
আমরা আবারও অনেক হবো।
আমি পারবো না।
খারাপ কিছু আমি দেখতে পারি না।
তাই মানুষ হতে চাও?
আমি কাউকে আঘাত করতে চাই না।
মানুষ কী এভাবে চিন্তা করে?
হয়তো আমদের আবার দেখা হবে।
ভোরে!
ও লাফিয়েছে!
তাকে কোথাও দেখছি না।
তিনি জল মধ্যে পড়ে গেছে।
আমি গাড়িতে অপেক্ষা করছি।
তাহলে তুমি যাইহোক এতটা অসহায় নও।
টিনা, সোনা....
আমরা সবাই একটা ছোট মেয়ে ছিল তার যত্ন নিতে চেয়েছিলাম।
আমি সেখানে কাজ করতাম...
...সেন্ট জর্জেনে।
- সেন্ট জর্জেন? - হ্যাঁ।
মানসিক হাসপাতাল।
- সেখানেই কী আমার মা-বাবাকে রাখা হয়? - হ্যাঁ।
তাদের অনেক ছিল...
...সেই সময়ে।
- কতদিনের জন্য? - তারা...
তারা খুব বেশি দিন বেঁচে ছিল না।
আমি শুধুমাত্র কেয়ারটেকার ছিলাম।
কিন্তু, আমাকে তোর যত্ন নিতে দেওয়া হয়েছিল।
ওরা কী আমার কোনো নাম রেখেছিলো?
হ্যাঁ...
রেভা।
সুন্দর।
তাদের বিল্ডিংয়ের পিছনের পুরানো কবরস্থানের মধ্যে দাফন করা হয়।
টিনা...
আমি খুবই দুঃখিত...
"টিনা"...
ফিনল্যান্ডে স্বাগতম ১০০০ লাখের এই জমি
সাবটাইটেলে বাই রাজদীপ দাস
সাবটিইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং অবশ্যই দেবেন।